3.布兰尼夫航空公司
1977年，布兰尼夫航空公司为头等舱乘客安装了专用真皮座椅。为了吸引乘客，他们写了一个标语：“皮衣飞行”。在英语中，它非常直接，对所有的常客都很有吸引力。作为世界上最好的航空公司之一，人们期待着优越的舒适性，这就是他们所取得的成就。
但当这个标语被翻译成西班牙语时，读作“ Vuela en Cuero”，或者，对于说英语的人来说，意思是“Fly”n@ked公司”，公司对此哈哈大笑。显然，这对航空公司造成了严重破坏，幸运的是，人们在路上没有脱衣服穿上生日礼服。我们知道航空公司努力追求最好的舒适度，但他们用西班牙语提供的服务将把舒适度提升到另一个水平。
4.福特平托
福特一直是汽车行业的佼佼者，就像今天一样。
他们开创了廉价汽车的时代，使得大多数人都买得起汽车。
但有时最优秀的人也会犯错。
1971年，福特推出了超紧凑型汽车平托(Pinto)。
这款车在美国销售成功，但该公司注意到在巴西的销售率非常低。
他们一直不明白为什么会这样，直到他们意识到在巴西，Pinto的意思是“小的男性生殖器”。
现在，谁会想买它呢?
更让人困惑的是，汽车公司福特销售的是“平托”。
